مبروك يا ائتلاف المتطوّعين
وشكراً لكم
،من خلال جهودكم
منعنا أسوأ نتيجة والتي هي انهيار غ.ب.ن
سمحنا للعقلِ المدبّر أن يهرب، لكن ،منذ تلك المعركة
لم يرد أي تقرير عن ضرر ألحقه غوّاصو ماس
يمكنني القول أنّ هذا انتصار لائتلافنا
أشكركم من أعماق قلبي
اللّيلة، استمتعوا معاً بلا حدود إلى أن تسجّلوا الخروج
أيّها البطل، ضيوف شرفنا ليسوا هنا
لدى ريكو وفريقه خطط أخرى
هذا مؤسف
كنتُ متلهّفاً لسماع السرّ خلف تلك الأجنحة التي
أبطلت البريك ديكال
...بشأن ذلك
يبدو أنّ ريكو بحدِّ ذاته لا يعلم
لا يعلم؟
لعلّ ذلك حدث بالخطأ بسبب الوضع غير المستقرّ
للبرنامج الرئيسي لـ غ.ب.ن
على أي حال، ما زالت بحوزتنا بيانات سجلّ المعركة
تعمل الإدارة على تحليلِها
وتسعى لتطوير ملفّ تصحيحي يمكن أن يُبطل البريك ديكال
هذه أنباء سارّة بالفعل
ما رأيك يا يوكّي؟
هذا سيّئ
الآنسة أيامي غير مُسجَّلة الدخول
...آنسة أيامي
انتظري يا آنسة أيامي
لا تقلقي بشأن ما حدث
لنعُد إلى غ.ب.ن معاً
نحن زميلان في الفريق، أتذكرين؟
أنت لطيفٌ جداً يا ريكو
لكن لا أستطيع
...لا أستطيع مسامحة نفسي. لذا
أنا آسفة
كانت الآنسة أيامي تتجسّس لأنها كانت مُرغَمة على ذلك
نحن أصدقاؤها كما تعلمون
لكن أتفهّم سبب تردّدها لرؤيتنا
لأنّني خضعتُ لتجربة مشابهة في الماضي
...ريكو
"مبارزة"
آسف لأنني لم أتّصل بك في وقتٍ أسبق
كنتُ مشغولاً في عمليةِ التطهير عقب حادثةِ غوّاصي ماس
هل من معلومات جديدة؟
لم نستطع تحديد هويّة العقل المُدبّر
لكن توصّلنا لمسار توزيع بريك ديكال
وقائمة باللّاعبين الذين أحضروها
مع الملفّ التصحيحي، سنتمكّن من القضاء على البريك ديكال
مذهل، هذا تقدُّم كبير
تلقّينا تسريباً من مصدر مجهول
مجهول؟
أعتقد أنها كانت هي
الآنسة أيامي
يبدو أنّها تسجّل الدخول بين الحين والآخر
مع إيقاف الإشعارات المُرسَلة للفورس الخاص بها
سيّد كيويا، غ.ب.ن لن يطرد الآنسة أيامي، صحيح؟
الآنسة أيامي هي زميلتنا في الفريق
إن كانَتْ ستُعاقَب، فسوف نتلقّى العقوبة أيضاً
أنت تهتمّ حقاً بأصدقائك
الحقيقة هي
لم يعد هُناك أي مؤشّر لاستخدام بريك ديكال في بيانات سجلّ غ.ب.ن
لذا لن يُعاقَب أحد
على العكس، ساهمَتْ في حلّ هذه المشكلة
،لكن فقط لعدم وجود عقوبة
لن يعود كلّ شيء إلى طبيعته
...أولئك الذين استخدموا بريك ديكال
...أولئك الذين استُخدِمَ بريك ديكال ضدّهم
...وأولئك الذين نشروها
كلّهم سيحملون ندبةً في قلوبهم
كيف سنقبلها؟
هذه هي المشكلة التي نواجهها الآن
...شيء ما يمكننا فعله
...للآنسة أيامي
وذلك كي تعود الآنسة أيامي إلى ...غ.ب.ن بلا هموم
ينبغي أن نفعل شيئاً لندعها تعود بابتسامة
معك حقّ
،كلاعبين في غ.ب.ن
يجب علينا خلق بيئة حيث يستطيع الجميع العودة بحرّية
غ.ب.ن كما في السّابق، حيث يستطيع الجميع أن يلعبوا بابتسامة
نعم، لنفعلها
...هكذا إذاً
لأجل أيامي
نعم
سنجمع الكثير من أكسسوارات الأثاث معاً
ونفاجئ الآنسة أيامي عندما تعود
سنحصل على الحيوانات المحشوّة الظريفة التي تحبّها أيضاً
أجل، ستحبّها أيامي كثيراً
شكراً يا سارة
انظري إلى السّاعة
عليّ الذهاب إلى المنزل
حسناً يا سارة، لنبدأ بالعمل غداً
حسناً
هل أنت ريكو من بيلد دايفرز؟
أنت...؟
هوّن عليك
أنا مجرّد رسول
طلب منّي عميلي أن أسلّم رسالة لك
رسالة؟
لديه الغانبلا الخاص بالآنسة أيامي؟
،إن أردت أن تعيد الغانبلا الخاص بها
استخدم هذا العنوان للتواصُل مع عميلي
حينئذ سيُبلغك بمكانِ اللّقاء
وسيعيده فعلاً؟
هناك ثلاثة شروط
لا تخبر أحداً بهذا
تعال بمفردك عند اللّقاء بالعميل
وأمر آخر
ما هو؟
أحضر الغانبلا الذي صنعتَه
...دابل-أو دايفر
لماذا؟
اسأل العميل عندما تراه
مع ذلك، ذلك الغانبلا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن
لن أدع ذكرياتي مع الجميع تتلاشى
...دابل-أو دايفر
تعال معي من فضلك
ولّى وقت الاجتماع منذ زمن
ما الذي يفعله ريكو؟
هو من طلب منّا أن نجتمع ونتحدّث حول الآنسة أيامي
إنه لا يردّ على رسائلي
أنا آسفة
ما الأمر؟ ما الخطب يا سارة؟
البارحة، كان ريكو يتحدّث مع غريب
غريب؟
حول ماذا؟
ريكو سيستعيد الغانبلا الخاص بأيامي؟
أين هو؟
...في الحقيقة
إنه لا يردّ على مكالماتي
(يوكّي يتّصل)
أنا آسف يا يوكّي
ما هذا؟
ج.بّي.د
أنا متأكّد أنك رأيته على الأقلّ
إنه نظام لِلَعِب غانبلا باتل بنماذج حقيقيّة
إنه مختلف عن غ.ب.ن حيث تتبادل البيانات ببساطة عن طريق خادِم
فالهجمات سوف تضرّ فعليّاً بالغانبلا خاصّتك
إذا سقط، سيتعطّل الغانبلا بشكل يتعذّر إصلاحه
...معركة حقيقيّة
هذه هي مبارزة ج.بّي
أريدك أن تعيد غانبلا الآنسة أيامي
بالتأكيد، سأعيده
إن قاتلتني فقط
قاتلتك؟
هذا صحيح. سنتقاتل
سأستخدم الغانبلا الذي صنعتُه وأنت ستستخدم الغانبلا خاصّتك
لمَ تفعل شيئاً كهذا؟
في غ.ب.ن، تكبّدتُ هزيمةً مُذلّة على يديك
هذا لا يُصدَّق حقاً
لا أصدّق أن شخصاً غيري كان يتطفّل على البرنامج الرئيسي لـ غ.ب.ن
وهو موجود معك في الفريق
ماذا تعني؟
أتدّعي الحماقة؟
حسناً
هيّا، لنفعلها
سأعلّمك ماهيّة غانبلا باتل الحقيقيّة
هل أملك خياراً؟
تريد إعادة غانبلا أيامي، صحيح؟
سأفعلها
مبارزة ج.بّي
ما اسمك الحقيقي؟
ريكو ميكامي
أنا شيبا
تسوكاسا شيبا
الرقم المطلوب غير متاح حالياً
تمّ حظري
...ريكو
...دابل-أو دايفر
أين أنت؟
كُل من ج.بّي.د و غ.ب.ن يستخدمان نفس نظام التحكُّم
...الفرق الوحيد هو
أنّك تضع الغانبلا خاصّتك على مسند إطلاق
هذا كلّ شيء
لن نخوض معركة حقيقيّة فوراً
سأمنحك بعضاً من الوقت
اعتد على ج.بّي.د أثناء تلك الفترة
ريكو ميكامي، غاندام دابل-أو دايفر أيس
!انطلاق
هذا هو ج.بّي.د إذاً
...مذهل
مدهش. خبرتك في غ.ب.ن جليّة حقاً
ربّما لم يكن هناك حاجة لإحماء
...ذلك الآليّ
لقد خضتُ أكثر من 500 معركة بهذا
وكلّما خسرت، أصلحه وأعدّله وأحسّنه
خصّصتُه لمبارزة ج.بّي
إنه شريكي
أستراي نو-نيم
ما الأمر؟ نحن قريبان بما يكفي
!غلاف شعاع؟
!مهارة لا بدّ من امتلاكها في غ.ب.د
كلّ ضربة أثقل من الأخرى
!دابل-أو دايفر
لا ترتعد من شيء ثانويّ جداً
راوغها
هل تشعر به يا ريكو ميكامي؟
بألم الغانبلا
بحقيقة المعركة
بحدّة اللّعب
!هذه هي مبارزة ج.بّي
!ريكو
أليس هذا ممتعاً يا ريكو ميكامي؟
ينبغي أن تكون قادراً على الفهم
!أنّ هذا هو جوهر غانبلا باتل
غ.ب.ن هو عالم مزيّف انحرف عن الطبيعة الحقيقيّة لغانبلا باتل
!إنّه احتيال
لهذا حاولتَ تدمير غ.ب.ن ببريك ديكال
أنت متغطرس جدّاً رغم أنّه مزيّف
!إنه ليس مزيّفاً
...مشاعر سرورنا في غ.ب.ن
!حقيقيّة
ريكو؟
!كيف لها أن تكون حقيقيّة؟
كلّكم محتالون
وحتّى أنكم لا تحبّون غانبلا
اسحبه
اسحب ما قلتَه للتو
...هذا الضوء
...إكسام؟ لا
نظام نايترو؟
ريكو
!ريكو
جيّد، نجح الاتّصال
سارة
ريكو، هل أنت بخير؟
أعلم أنّك في ورطة، لكن لا أستطيع المجيء لرؤيتك
لا أستطيع تشجيعك
لا أستطيع منحك أي شيء
أنا آسفة
هذا غير صحيح
هل هذه إحداثيّات؟ - أخذتُ الكثير منك -
دابل-أو دايفر هنا؟
ليس منكِ فحسب. من الجميع - لنذهب إلى هناك -
أشعر بذلك الآن أيضاً
كلّهم يهتمّون بي
!لذا لن أستسلم أبداً
أقسم أنني سأعيد غانبلا الآنسة أيامي
لذا أرجوك
دابل-أو، قاتل معي حتّى النهاية
اللّعنة على الغانبلا الخاص بك والذي !بُنيَ فقط في غ.ب.ن
...دابل-أو دايفر الخاص بي
لم أبنِه بمفردي
يوكّي
مومو. كويتشي
آنسة أيامي. البطل
السيّد ذئب نمر. سيّد شهري
أولئك الذين في غ.ب.ن جعلوا ذلك مُمكناً
لهذا لن أخسر
!ترانز-أم
هذا هو
هذا هو ج.بّي.د
سامحني يا دابل-أو دايفر
لكن لن أخسر
!على أي حال، سأكون آخر من يضحك
لن أدعك تنكر أنّنا نحبّه جميعاً
لكن انتهى الأمر الآن
...اجعلها
المرّة الأخيرة
أنت تحبّ غانبلا... وغانبلا باتل
بدأتها كي تتمكّن من الابتسام مع الجميع
من الواضح أنّك تحبّ غانبلا باتل
لكن لهذا السّبب... يجب أن تكفّ عن نكران أنّنا نحبّه جميعاً أيضاً
كفّ عن أذية الناس فقط لأنّك تحبّ الغانبلا
لذا اجعلها المرّة الأخيرة
وسأجعلها المرّة الأخيرة أيضاً
انتهت المعركة
الرّابح، اللّاعب 2
هذه هي النقطة التي يتواجد فيها دابل-أو
!ريكو
ريكو
هل لعبتَ... .ج.بّي.د؟
...غانبلا الآنسة أيامي
سيعيده
...إنّ دابل-أو دايفر
...شكراً لك
يا دابل-أو دايفر
سأصلحك
أعدُك
ريكو. سأساعدك على إصلاحه
أنا أيضاً
شكراً لكم
!تسوكاسا
...تسوكاسا
أهذا أنت؟
كويتشي
لا تقل لي أنّك... العقل المدبّر؟
لماذا؟
!كيف يطاوعك قلبك؟
أنت تحديداً يعرف السبب
عندما تتخلّف عن ركب الزمن، تصل إلى هذه المرحلة
هل تكره غ.ب.ن؟
ليته يختفي
لكن ذلك لن يحقّق شيئاً
...لا يمكننا العودة إلى تلك الأيّـ
!أعلم ذلك
لكن لن أبقى صامتاً كما بقيت أنت
سأقاتل
!كيف لي ألّا أفعل؟
لماذا إذاً...؟
لماذا تبكي؟
حاولتُ نسيان كلّ شيء أيضاً
...لكن ذكّروني مجدّداً
بأنّني أحبّ غانبلا
ماذا عنك يا تسوكاسا؟
ألم تشعر به؟
في مبارزة ج.بّي مع ريكو؟
ألم تشعر بذلك الشغفِ القديم ثانية؟
بحبِّنا لغانبلا؟
!تسوكاسا
عرفتُ أنّني سأجدك هنا
كوزي. سو
لماذا؟
لم أغلق حسابي أبداً
أردتُ أن أريكِ ما أرسلتِه لنا
لماذا؟
كيف ذلك؟
ظننتُ قد استعدتِه لنا
مستحيل... هل كان ريكو والآخرون؟
هكذا إذاً. لديكِ زملاء فريق جدُد
نعم
...إنّهم
عزيزون جداً على قلبي
!إنّهم زملائي في الفريق
أنا آسف يا دابل-أو دايفر
لا بدّ وأنّك تتألّم
...ريكو
أخبرني ما إن كان هناك أي شيء !أستطيع فعله
!كإصلاحات أو ما شابه، يمكنني مساعدتك
شكراً لك يا يوكّي
لكن أعتقد من الصّعب جداً إصلاحه بشكل كامل وإعادته للحالة الأصلية
لهذا أريد بناء آليّ جديد
يرِثُ روحَه
روح دابل-أو دايفر؟
أجل
الحلقة القادمة، قوّة جديدة
هذا هو هدفي. تطوّر لِكِلَينا